Translations:Injector/2/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 15:46, 24 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Injector)

Stored water is cold. As it is injected into the boiler, it may drop temperature of the water already there, causing steam to condense back into water. This can result in significant pressure drop, so water injection is recommended to be done at small amounts and {{pll|Driving Efficiency|well timed}}.

自外注入鍋爐中的水的尚未加熱，它會影響鍋爐中的既有水溫，並導致當中蒸氣凝結成水，且能使壓力大幅下降。因此建議在適當時機小量注入所須水量。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:46, 24 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,080 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	自~~煤水車中~~注入鍋爐中的水的尚未加熱，它會影響鍋爐中的既有水溫。因此，建議~~根據所消耗水~~量~~緩慢且連續地~~注入所須水量~~，以免過度干擾蒸汽的產生。水溫並無法直接監控，只能透過觀察壓力表指針的移動速度間接進行推斷~~。		自外注入鍋爐中的水的尚未加熱，它會影響鍋爐中的既有水溫，並導致當中蒸氣凝結成水，且能使壓力大幅下降。因此建議在{{pll\|Driving Efficiency\|適當時機}}小量注入所須水量。