Translations:Water Storage/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 24 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Water Storage)

{{pll|Steam Overview|Steam-powered vehicles}} need plenty of water to generate steam, so they carry it onboard. Some {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}} are comprised of two units, with the first one carrying a large {{pll|Boiler|boiler}}, and the second, called the {{pll|Rail Vehicle Types|tender}}, carrying a water tank reserve. Others have both the boiler and the tank on a single unit. The single unit locomotives are called tank locomotives, and are usually small and made for {{pll|Shunting|shunting}}, or short travel distances.

蒸汽動力車輛需要使用大量的水來產生蒸汽，因此需要隨時運載。有些蒸汽機車由兩個單元組成，第一單元有著大型鍋爐，第二單元則為配備有水箱的煤水車。部分蒸汽機車則將鍋爐和水箱整合為一個獨立單元，稱為「水櫃式」蒸汽機車，適用於調車或短途行駛。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:15, 24 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	蒸汽車輛需要使用大量的水來產生蒸汽，因此水需要隨車搭載。有些蒸汽機車由兩個單元組成，第一單元有著大型鍋爐，第二單元則為配備有水箱的煤水車。部分蒸汽機車將鍋爐和水箱整合為一個獨立單元~~。獨立單元的蒸汽機車~~稱為「水櫃式」機車~~，通常較小~~，適用於調車或短途行駛。		{{pll\|Steam Overview\|蒸汽動力車輛}}需要使用大量的水來產生蒸汽，因此需要隨時運載。有些{{pll\|Rail Vehicle Types\|蒸汽機車}}由兩個單元組成，第一單元有著大型{{pll\|Boiler\|鍋爐}}，第二單元則為配備有水箱的{{pll\|Rail Vehicle Types\|煤水車}}。部分蒸汽機車則將鍋爐和水箱整合為一個獨立單元，稱為「水櫃式」蒸汽機車，適用於{{pll\|Shunting\|調車}}或短途行駛。