Translations:Multiple-Unit/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 09:36, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Multiple-Unit)

In Derail Valley there are two types of multiple-unit {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} (MU for short). Integral multiple-units are designed to be permanently connected, such as how {{pll|Steam Overview|steam locomotives}} are paired with their {{pll|Rail Vehicle Types|tenders}}. Optional multiple-units are those {{pll|Coupling|coupled}} with either MU cables, or {{pll|Wireless MU Controller|wireless MU controllers}}. To connect optional multiple-units together, you need the {{pll|Licenses Overview|Multiple-Unit license}}.

在 Derail Valley 中有兩種類型的多單元車輛編組。一種是設計為永久連結的「固定編成」，如部分蒸汽機車必須搭配煤水車使用。另一種是「非固定編成」，即車輛連結時，有著可選用的聯控跳線或無線聯控控制器。要進行聯控，您需要「多單元車組」執照。

Revision as of 08:49, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,064 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:36, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,064 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	在 Derail Valley 中有兩種類型的多單元{{pll\|Rail Vehicle Types\|車輛}}編組。一種是設計為永久連結的「固定編組」，如部分{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}必須搭配{{pll\|Rail Vehicle Types\|煤水車}}使用。另一種是「非固定編成」，即車輛{{pll\|Coupling\|連結}}時，有著可選用的聯控跳線或{{pll\|Wireless MU Controller\|無線聯控控制器}}。要進行聯控，您需要{{pll\|Licenses Overview\|「多單元車組」執照}}。		在 Derail Valley 中有兩種類型的多單元{{pll\|Rail Vehicle Types\|車輛}}編組。一種是設計為永久連結的「固定編成」，如部分{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}必須搭配{{pll\|Rail Vehicle Types\|煤水車}}使用。另一種是「非固定編成」，即車輛{{pll\|Coupling\|連結}}時，有著可選用的聯控跳線或{{pll\|Wireless MU Controller\|無線聯控控制器}}。要進行聯控，您需要{{pll\|Licenses Overview\|「多單元車組」執照}}。