Translations:Shunting/4/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 23:34, 21 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Shunting orders may involve sharing tracks with other trains, but nevertheless the destination tracks are always guaranteed to have enough room for all the cars. Some nudging of the already present cars may be necessary within the same track, but they all fit. {{pll|Rail Vehicle Types|Locomotives}} do not need to fit.

Tijdens rangeeropdrachten kan het voorkomen dat zij de sporen moeten delen met andere treinen, maar desondanks dat hebben de aankomstsporen op de bestemming voldoende ruimte voor alle wagens. Het kan nodig zijn om de al aanwezige wagens te moeten verschuiven op datzelfde spoor, maar ze passen allemaal. Locomotieven hoeven niet te passen.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 23:34, 21 April 2025 view source Lauwepis5 (talk \| contribs) translator 321 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Bij~~ rangeeropdrachten kan het ~~zijn~~ dat er sporen ~~worden gedeeld~~ met andere treinen, maar op de ~~eindlocatie is altijd gegarandeerd plaats~~ voor alle wagens. ~~Enige verplaatsing van~~ de al aanwezige wagens ~~kan nodig zijn~~, maar ze passen allemaal ~~op hetzelfde spoor~~.		Tijdens rangeeropdrachten kan het voorkomen dat zij de sporen moeten delen met andere treinen, maar desondanks dat hebben de aankomstsporen op de bestemming voldoende ruimte voor alle wagens. Het kan nodig zijn om de al aanwezige wagens te moeten verschuiven op datzelfde spoor, maar ze passen allemaal. {{pll\|Rail Vehicle Types\|Locomotieven}} hoeven niet te passen.