Translations:Radioactive/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 17:20, 20 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Radioactive)

Radioactive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that emit ionizing radiation when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Radioactive cargo is transported in highly secured sealed flasks that are difficult to damage, but if a leak occurs radiation may cause long-lasting {{pll|Environmental Impact Fee|damage to the environment}} and living organisms, potentially causing many deaths and contaminating an area for decades, and even centuries, into the future.

放射性物質是危險物品的一種，一旦發生洩漏將散發游離輻射。它們被置於高度安全且難以破壞的密封容器中進行運輸，倘若此類物質仍不幸洩漏，輻射可能會對環境和生物體造成嚴重、持久的損害，導致許多生命消逝，且污染將持續數十年甚至數個世紀。

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:20, 20 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	放射性物質是~~那些會~~散發游離輻射~~的物質~~。它們被置於高度安全的密封容器中進行運輸，如果洩漏，可能會對環境和生物體造成嚴重、持久的損害，可能導致許多~~人死亡~~，且污染將持續數十年甚至數個世紀。		放射性物質是{{pll\|HAZMAT Cargo\|危險物品}}的一種，一旦發生{{pll\|Cars & Cargo Damage\|洩漏}}將散發游離輻射。它們被置於高度安全且難以破壞的密封容器中進行運輸，倘若此類物質仍不幸洩漏，輻射可能會對{{pll\|Environmental Impact Fee\|環境}}和生物體造成嚴重、持久的損害，導致許多生命消逝，且污染將持續數十年甚至數個世紀。