Translations:Steam Overview/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:05, 17 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Steam Overview)

Steam is then used to propel the vehicle, but also to power {{pll|Electricity|electrical}} and {{pll|Air Brake System Overview|braking}} systems. Through a series of components, such as the {{pll|Regulator|regulator}}, {{pll|Regulator|steam chest}}, {{pll|Cutoff|cutoff}}, and {{pll|Cylinder Cocks|cylinders}}, steam pushes the engine pistons, linked to the wheels. With every cycle, after pushing the pistons, used steam is released to the atmosphere. This creates a vacuum, improving {{pll|Blower & Damper|airflow}} and kindling the fire.

Il vapore quindi è utilizzato per far muovere il rotabile, ma anche per alimentare gli impianti elettrici e frenanti . Attraverso una serie di componenti, come il regolatore , il cassetto di distribuzione , il cutoff e cilindri , il vapore spinge i pistoni collegati alle ruote. Con ogni ciclo, dopo aver spinto i pistoni, il vapore esausto viene rilasciato nell'atmosfera. Questo genera una condizione di vuoto che migliora il flusso d'aria e contribuisce ad alimentare ulteriormente il fuoco.

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:05, 17 April 2025 view source Tablesidecat02 (talk \| contribs) translator 251 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Per mettere in moto~~ il rotabile, il ~~vapore accumulato nella caldaia viene addotto nei~~ cilindri, ~~che di conseguenza esercitano una forza sui~~ pistoni collegati alle ruote ~~tramite un sistema meccanico~~. A ogni ciclo, dopo aver spinto i pistoni ~~in una direzione~~, il vapore viene rilasciato ~~all~~'~~esterno attraverso un condotto chiamato “scarica” (o più comunemente “scappamento”)~~. Questo genera una condizione di vuoto ~~parziale nel forno~~ che~~, aspirando~~ aria ~~fresca dall'esterno,~~ contribuisce ad alimentare ulteriormente il fuoco.		Il vapore quindi è utilizzato per far muovere il rotabile, ma anche per alimentare gli impianti {{pll\|Electricity\|elettrici}} e {{pll\|Air Brake System Overview\|frenanti}}. Attraverso una serie di componenti, come il {{pll\|Regulator\|regolatore}}, il {{pll\|Regulator\|cassetto di distribuzione}}, il {{pll\|Cutoff\|cutoff}} e {{pll\|Cylinder Cocks\|cilindri}}, il vapore spinge i pistoni collegati alle ruote. Con ogni ciclo, dopo aver spinto i pistoni, il vapore esausto viene rilasciato nell'atmosfera. Questo genera una condizione di vuoto che migliora il {{pll\|Blower & Damper\|flusso d'aria}} e contribuisce ad alimentare ulteriormente il fuoco.