Translations:Accepting an Order/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 16:21, 17 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Accepting an Order)

To accept a {{pll|Order Overview|delivery order overview}}, insert it to a {{pll|Order Validator|order validator machine}}. This will print out a more comprehensive delivery order book, which contains step by step instructions and precise identification of the {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} and {{pll|Track ID Signs|tracks}} involved. When an order has been validated, it becomes active and the {{pll|Time Bonus|clock starts ticking}}.

要接受一份訂單工作，將一份訂單概覽插入工作驗證機。機器將接著提供您一本該工作的逐步說明與所用車輛、所在軌道等。當訂單完成驗證，它將立即生效並開始計時。

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:21, 17 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	要接受送一份訂單，~~司機員需要~~將一份訂單概覽插入工作驗證機。若司機~~員有太多未結清~~的費用~~或者未持有~~所~~需執照，他們可能會不被允許接下~~訂單，並~~會收到相關操作的指示~~。		要接受一份訂單工作，將一份{{pll\|Order Overview\|訂單概覽}}插入{{pll\|Order Validator\|工作驗證機}}。機器將接著提供您一本該工作的逐步說明與所用{{pll\|Rail Vehicle Types\|車輛}}、所在{{pll\|Track ID Signs\|軌道}}等。當訂單完成驗證，它將立即生效並{{pll\|Time Bonus\|開始計時}}。