Translations:Canceling an Order/1/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:25, 17 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Canceling an Order)

For example, in case of an accident, where completing the order isn’t feasible by {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or by getting a helper {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}}, canceling is a viable option. However, this should only be done when absolutely necessary, because even with {{pll|Cars & Cargo Damage|completely destroyed freight}} the order will still {{pll|Wallet & Money|pay}} for the delivery in full, which may help offset the rerailing and {{pll|Fees|fee}} costs.

Например, в случаях крушения, когда выполнение задания невозможно путем подъёма сошедшего с рельс подвижного состава и использования дополнительных локомотивов , можно полностью отменить задание. Однако это следует делать только в случае крайней необходимости, так как даже за доставку полностью уничтоженных вагонов и груза , все равно заплатят в полном объеме, что может помочь компенсировать затраты на подъём на рельсы и погашение долгов .

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:25, 17 April 2025 view source Batska (talk \| contribs) translator 484 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	В случаях крушения, когда выполнение задания невозможно путем подъёма сошедшего с рельс подвижного состава и использования дополнительных локомотивов, можно полностью отменить задание. Однако это следует делать только в случае крайней необходимости, так как даже за доставку полностью уничтоженных вагонов и груза, все равно заплатят в полном объеме, что может помочь компенсировать затраты на подъём на рельсы и погашение долгов.		Например, в случаях крушения, когда выполнение задания невозможно путем {{pll\|Comms Radio Rerail\|подъёма}} сошедшего с рельс подвижного состава и использования дополнительных {{pll\|Rail Vehicle Types\|локомотивов}}, можно полностью отменить задание. Однако это следует делать только в случае крайней необходимости, так как даже за доставку {{pll\|Cars & Cargo Damage\|полностью уничтоженных вагонов и груза}}, все равно {{pll\|Wallet & Money\|заплатят}} в полном объеме, что может помочь компенсировать затраты на подъём на рельсы и погашение {{pll\|Fees\|долгов}}.