Translations:Handbrake/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 09:13, 16 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Handbrake)

All {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} come equipped with handbrakes, typically operated manually, by one or more yellow cranks. Handbrakes are used to override the {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} to a desired braking force, regardless of the {{pll|Air Brake System Overview|compressed air brake's}} input. Because they’re not operated by air pressure, handbrakes are immune to {{pll|Cylinder Leaks|leaks}} in the system and therefore have permanent effect. They are used on parked vehicles to ensure that they remain still.

Alla rälsfordon är utrustade med en handbroms, vanligtvis manövrerade manuellt av en eller flera gula vevar. Handbromsar används för att ansätta bromsblock till önskad bromskraft, oavsett tryckluftsbromsens status. Eftersom de inte drivs av lufttryck är handbromsar immuna mot läckor i systemet och har därför permanent effekt. De används på parkerade fordon för att säkerställa att de står stilla.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:13, 16 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Alla ~~fordon~~ är utrustade med en handbroms, vanligtvis manuellt ~~manövrerad~~ av en eller flera gula vevar. Handbromsar används för att ansätta bromsblock till önskad bromskraft, oavsett ~~luftbromsinställningarna~~. Eftersom de inte drivs av lufttryck är handbromsar immuna mot läckor i systemet och har därför permanent effekt. De används på parkerade fordon för att säkerställa att de står stilla.		Alla {{pll\|Rail Vehicle Types\|rälsfordon}} är utrustade med en handbroms, vanligtvis manövrerade manuellt av en eller flera gula vevar. Handbromsar används för att ansätta {{pll\|Brake Shoes\|bromsblock}} till önskad bromskraft, oavsett {{pll\|Air Brake System Overview\|tryckluftsbromsens}} status. Eftersom de inte drivs av lufttryck är handbromsar immuna mot {{pll\|Cylinder Leaks\|läckor}} i systemet och har därför permanent effekt. De används på parkerade fordon för att säkerställa att de står stilla.