Soldering Gun & Wire/ja: Difference between revisions

Revision as of 23:02, 15 April 2025

はんだごては、ガジェットを車両の電源に接続するために使用するツールです。一部のガジェットやコントローラーは、動作するために電源接続が必要です。

はんだごてには小さなライトが付いており、対象機器の接続状態を示します。赤いライトは、機器への接続が必要ですが、まだはんだ付けされていないことを意味します。緑のライトは、機器が正しくはんだ付けされていることを意味します。ライトが消えている場合は、接続が不要です。

To solder, the gun needs to be loaded with soldering wire. Each soldered connection takes one reel of soldering wire. When consumed, the reel needs to be replaced with a new one.

The soldering gun can be purchased in one of the shops . The soldering wire reels can be purchased in all shops around the valley.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+はんだごては、{{pll|Gadget Installation|ガジェット}}を{{pll|Rail Vehicle Types|車両}}の{{pll|Electricity|電源}}に接続するために使用するツールです。一部のガジェットや{{pll|Controllers|コントローラー}}は、動作するために電源接続が必要です。
-Soldering gun is a tool {{pll|Items Overview|item}} used to connect {{pll|Gadget Installation|gadgets}} to a {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle's}} {{pll|Electricity|electrical supply}}. Some gadgets, as well as {{pll|Controllers|controllers}}, require electrical connections to work.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+はんだごてには小さなライトが付いており、対象機器の接続状態を示します。赤いライトは、機器への接続が必要ですが、まだはんだ付けされていないことを意味します。緑のライトは、機器が正しくはんだ付けされていることを意味します。ライトが消えている場合は、接続が不要です。
-The soldering gun features a small light, which indicates the connection state of an aimed gadget. Red light means the gadget needs a connection, but isn’t soldered yet. Green light means the gadget is properly soldered. No light means that no connection is needed.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">