Translations:Ease of Operation Score/5/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:23, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how forgiving the vehicle is to human error. Some vehicles are built in a way that faulty operation is almost impossible to occur, while there are others where forgetting to check an instrument may result in {{pll|Damage Overview|total destruction}} of the vehicle.

Diese Bewertung bezieht sich darauf, wie stark das Fahrzeug menschliche Fehler verzeiht. Einige Fahrzeuge schließen konstruktiv Fehlbedienungen weitgehend aus, während bei anderen schon das bloße Vergessen eine Anzeige zu überwachen sogar die vollständige Zerstörung des Fahrzeugs zur Folge haben kann.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:23, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Robustheit bei Fehlbedienung</b> –~~ Diese Bewertung bezieht sich darauf, wie stark das Fahrzeug menschliche Fehler verzeiht. Einige Fahrzeuge schließen konstruktiv Fehlbedienungen weitgehend aus, während bei anderen schon das bloße Vergessen eine Anzeige zu überwachen ~~Schäden am Antriebsstrang verursacht oder~~ sogar die vollständige Zerstörung des Fahrzeugs zur Folge haben kann.		Diese Bewertung bezieht sich darauf, wie stark das Fahrzeug menschliche Fehler verzeiht. Einige Fahrzeuge schließen konstruktiv Fehlbedienungen weitgehend aus, während bei anderen schon das bloße Vergessen eine Anzeige zu überwachen sogar die {{pll\|Damage Overview\|vollständige Zerstörung}} des Fahrzeugs zur Folge haben kann.