Translations:EOT Lantern/1/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 18:28, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (EOT Lantern)

The end-of-train (EOT) lantern is a handheld {{pll|Items Overview|item}}, serving as a weak omnidirectional red {{pll|Time of Day|light source}}. A {{pll|Lighter|lighter}} is needed to turn it on. There is a knob on the side that controls the dipping of the wick in oil. This drives the light intensity and is also used to put the lantern out.

車尾標示燈籠是一種能作為微弱全向性紅色光源的手提裝備物品。它需要使用打火機才能點亮。它的側面有一個旋鈕，用於控制燈芯在油中的浸漬深度，這會改變火光強度、也用於將火光熄滅。

Revision as of 17:01, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 18:28, 14 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,084 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	「列車尾~~部（End-of-Train）~~標示燈」是一種能發出微弱紅色光線的手提~~全向式燈具~~。它需要使用打火機才能點亮。它的側面有一個旋鈕，用於控制燈芯在油中的浸漬深度，這會改變火光強度、也用於將火光熄滅。		車尾標示燈籠是一種能作為微弱全向性紅色光源的手提裝備{{pll\|Items Overview\|物品}}。它需要使用{{pll\|Lighter\|打火機}}才能點亮。它的側面有一個旋鈕，用於控制燈芯在油中的浸漬深度，這會改變火光強度、也用於將火光熄滅。