Translations:Maintenance Score/6/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 17:08, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

This score is based on the reliability of the vehicle’s {{pll|Powertrains Overview|powertrain system}}. While certain types of powertrains are more prone to wear than others, the score also takes into account the likelihood of accumulating powertrain {{pll|Damage Overview|damage}} due to minor human error. This score does not take into account catastrophic failures, but wear and damage within the safe operation margins.

此項目依據車輛動力總成的耐用程度進行評分。部分動力總成類型無可避免地將產生更多磨耗，但此分數還納入易導致輕微人為錯誤造成損害的機會。此分數並不納入動力總成徹底失效的狀況，僅安全運轉範圍內的磨耗和損害。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 17:08, 14 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~<b>動力總成壽命</b> –~~ 此項目依據車輛動力總成的耐用程度進行評分。部分動力總成類型無可避免地將產生更多磨耗，但此分數還納入易導致輕微人為錯誤造成損害的機會。此分數並不納入動力總成徹底失效的狀況，僅安全運轉範圍內的磨耗和損害。		此項目依據車輛{{pll\|Powertrains Overview\|動力總成}}的耐用程度進行評分。部分動力總成類型無可避免地將產生更多磨耗，但此分數還納入易導致輕微人為錯誤造成{{pll\|Damage Overview\|損害}}的機會。此分數並不納入動力總成徹底失效的狀況，僅安全運轉範圍內的磨耗和損害。