Translations:Ease of Operation Score/9/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 16:36, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how easy it is to drive the vehicle in {{pll|Reverser|reverse}}, but also to turn it around. Vehicles with double-cabs are easy to change direction of movement, while others may be better suited for traveling in a particular direction when it comes to visibility. Some may not even be able to fit a {{pll|Turntable|turntable}} and require a {{pll|Railway Terminology|wye}} to turn around.

此項目依據車輛倒車、為車輛掉頭時的易度進行評分。設計有前後駕駛室的車輛能更輕易的改變行駛方向。其他車輛的有效視野則可能更適合使用於特定行駛方向。部分車輛甚至可能無法停上轉車台，只能透過三角線掉頭。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:36, 14 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>倒車簡易度</b> –~~ 此項目依據車輛倒車、為車輛掉頭時的易度進行評分。設計有前後駕駛室的車輛能更輕易的改變行駛方向；其他車輛的有效視野則可能更適合使用於特定行駛方向；部分車輛甚至無法停上轉車台，只能透過三角線軌道掉頭。		此項目依據車輛{{pll\|Reverser\|倒車}}、為車輛掉頭時的易度進行評分。設計有前後駕駛室的車輛能更輕易的改變行駛方向。其他車輛的有效視野則可能更適合使用於特定行駛方向。部分車輛甚至可能無法停上{{pll\|Turntable\|轉車台}}，只能透過{{pll\|Railway Terminology\|三角線}}掉頭。