Translations:Vehicle Catalog Overview/3/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 11:11, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Vehicle Catalog Overview)

For each vehicle model, provided that {{pll|Lore|Derail Valley Railworks and Transportation company}} owns it, there’s information about where it can be found. This is portrayed through a row of colored rectangles, each matching a specific station’s color code, as they're found on the {{pll|Station Map|station map}}, for example. If a vehicle is always found at a location, it is underlined with a green line. If there’s a greater than 50% chance to be found at the location it is underlined with a yellow line. If the chance is lower, there is no underline. If the vehicle never spawns at a particular location, it is grayed out.

只要為 Derail Valley Railworks and Transportation 公司所有車輛，它們的取得位置也標示於此手冊中。此為頁面上方對應各地點在如《車站配線圖》中所標示色彩的多個色塊。若車輛永遠能自一地點取得，對應地點色塊下方將顯示綠色底線；當車輛於一地點的取得機率大於 50% 時，對應地點色塊下方將顯示黃色底線；當取得機率更低時，對應地點色彩下方將不會顯示底線；當無法於特定地點取得時，該地點色塊將以斜線圖樣表示。

Revision as of 16:57, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 11:11, 14 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	只要為~~「Derail~~ Valley Railworks and Transportation」公司所擁有的車輛，~~所能取得~~它們的位置資訊也標示於此手冊中。此為頁面上方對應各地點在如《車站配線圖》中所標示色彩的多個色塊。若車輛永遠能自一地點取得，對應地點色塊下方將顯示綠色底線；當車輛於一地點的取得機率大~~於50~~%時，對應地點色塊下方將顯示黃色底線；當取得機率更低時，對應地點色彩下方將不會顯示底線；當無法於特定地點取得時，該地點色塊將以斜線圖樣表示。		只要為 {{pll\|Lore\|Derail Valley Railworks and Transportation 公司}}所有車輛，它們的取得位置也標示於此手冊中。此為頁面上方對應各地點在如{{pll\|Station Map\|《車站配線圖》}}中所標示色彩的多個色塊。若車輛永遠能自一地點取得，對應地點色塊下方將顯示綠色底線；當車輛於一地點的取得機率大於 50% 時，對應地點色塊下方將顯示黃色底線；當取得機率更低時，對應地點色彩下方將不會顯示底線；當無法於特定地點取得時，該地點色塊將以斜線圖樣表示。