Translations:Handbrake/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 19:29, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Handbrake)

All {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} come equipped with handbrakes, typically operated manually, by one or more yellow cranks. Handbrakes are used to override the {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} to a desired braking force, regardless of the {{pll|Air Brake System Overview|compressed air brake's}} input. Because they’re not operated by air pressure, handbrakes are immune to {{pll|Cylinder Leaks|leaks}} in the system and therefore have permanent effect. They are used on parked vehicles to ensure that they remain still.

所有鐵路車輛都配備有手軔機，通常以手動透過一個或多個黃色舵輪操作。無論氣軔系統施軔鬆緊，手軔機都能夠驅動軔塊使其達到目標軔力。由於手軔機不以氣壓操作，因此不會受到氣軔系統洩漏的影響，而具永久效果。停放中的車輛會以手軔機緊軔，以確保它們維持靜止。

Revision as of 19:42, 12 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 19:29, 13 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	所有{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路車輛}}都配備有手軔機，通常以手動透過一個或多個黃色舵輪操作。無論{{pll\|Air Brake System Overview\|氣軔系統}}施軔鬆緊，~~手軔機~~手軔機都能夠驅動{{pll\|Brake Shoes\|軔塊}}使其達到目標軔力。由於手軔機不以氣壓操作，因此不會受到氣軔系統{{pll\|Cylinder Leaks\|洩漏}}的影響，而具永久效果。停放中的車輛會以手軔機緊軔，以確保它們維持靜止。		所有{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路車輛}}都配備有手軔機，通常以手動透過一個或多個黃色舵輪操作。無論{{pll\|Air Brake System Overview\|氣軔系統}}施軔鬆緊，手軔機都能夠驅動{{pll\|Brake Shoes\|軔塊}}使其達到目標軔力。由於手軔機不以氣壓操作，因此不會受到氣軔系統{{pll\|Cylinder Leaks\|洩漏}}的影響，而具永久效果。停放中的車輛會以手軔機緊軔，以確保它們維持靜止。