Translations:Multiple-Unit/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 00:55, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Multiple-Unit)

In Derail Valley there are two types of multiple-unit {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} (MU for short). Integral multiple-units are designed to be permanently connected, such as how {{pll|Steam Overview|steam locomotives}} are paired with their {{pll|Rail Vehicle Types|tenders}}. Optional multiple-units are those {{pll|Coupling|coupled}} with either MU cables, or {{pll|Wireless MU Controller|wireless MU controllers}}. To connect optional multiple-units together, you need the {{pll|Licenses Overview|Multiple-Unit license}}.

Dans Derail Valley, il existe deux types de véhicules à unités multiples (UM en abrégé). "Par conception" sont les UM conçues pour la connexion permanente de plusieurs véhicules, tels que les locomotives à vapeur avec leurs tenders, ou les automoteurs. "Par câble" sont les UM qui sont connectées manuellement par un conducteur, avec un câblot UM.

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations	Latest revision as of 00:55, 12 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 782 edits Marked translation unit as no longer outdated with no changes
(No difference)