Translations:Insurance and Copay/2/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 18:15, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Insurance and Copay)

The part you are paying is called copay, and it depends on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Every time you pay a fee, or pay for {{pll|Manual Service|manual servicing}}, that money is directed towards meeting your copay requirement. Once the total amount paid reaches the copay requirement, insurance will be activated and pay for all the remaining fees. The funds accumulated towards meeting the copay requirement are then reset to zero, and you begin another round of funds towards your copay requirement the next time you pay a fee, or manually service a vehicle.

Den del du betalar kallas självrisk, och det beror på sessionens svårighetsinställningar . Varje gång du betalar en avgift, eller betalar för manuell service , dras den av från självrisken. När det totala inbetalda beloppet når upp till betalningskravet kommer försäkringen att aktiveras och betalar för alla återstående avgifter. Pengarna som samlats för att uppfylla självrisken nollställs sedan och du påbörjar ytterligare en omgång av medel mot självrisken nästa gång du betalar en avgift, eller manuellt servar ett fordon.

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:15, 11 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Den del ~~föraren~~ betalar kallas självrisk och det beror på ~~inställningarna för~~ sessionens ~~svårighetsgrad~~. Varje gång ~~en förare~~ betalar en avgift eller betalar för manuell service, dras den av från självrisken. När det ~~totalt~~ inbetalda beloppet når upp till ~~självrisken~~ betalar ~~försäkringen~~ alla återstående avgifter. Pengarna som samlats in för att uppfylla självrisken nollställs sedan och ~~föraren~~ påbörjar ytterligare en omgång av medel mot självrisken nästa gång de betalar en avgift.		Den del du betalar kallas självrisk, och det beror på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställningar}}. Varje gång du betalar en avgift, eller betalar för {{pll\|Manual Service\|manuell service}}, dras den av från självrisken. När det totala inbetalda beloppet når upp till betalningskravet kommer försäkringen att aktiveras och betalar för alla återstående avgifter. Pengarna som samlats för att uppfylla självrisken nollställs sedan och du påbörjar ytterligare en omgång av medel mot självrisken nästa gång du betalar en avgift, eller manuellt servar ett fordon.