Translations:World Map/3/de: Difference between revisions

Revision as of 13:09, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (World Map)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, your position and orientation can be marked by a cyan arrow on the map, and {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} by yellow arrows. Alternatively, a {{pll|Compass|compass}} can be used to navigate.

Abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung ist deine eigene Position und Ausrichtung mit einem türkisfarbenen Pfeil und die von Triebfahrzeugen mit gelben Pfeilen auf der Karte markiert. Andernfalls kann ein Kompass zur Navigation verwendet werden.

Revision as of 16:57, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 13:09, 11 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung ist ~~die~~ eigene Position und Ausrichtung mit einem türkisfarbenen Pfeil und die von Triebfahrzeugen mit gelben Pfeilen ~~markiert. Ebenfalls abhängig vom Schwierigkeitsgrad ist es möglich, schnell zu jeder Station im Tal zu reisen, indem man auf die Markierung~~ auf der ~~Weltkarte klickt~~. Die Kosten für die Schnellreise können von der Entfernung abhängen und davon, ob alleine oder mit einem Fahrzeug gereist wird. Wenn man mehrere Lokomotiven in einer Mehrfachtraktion hat, reisen sie alle mit einem. Schnellreisen kann~~, abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung, Zeit verstreichen lassen~~.		Abhängig von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung ist deine eigene Position und Ausrichtung mit einem türkisfarbenen Pfeil und die von {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeugen}} mit gelben Pfeilen auf der Karte markiert. Andernfalls kann ein {{pll\|Compass\|Kompass}} zur Navigation verwendet werden.