Translations:Career Manager/5/de: Difference between revisions

Latest revision as of 11:58, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Career Manager)

The Owned Vehicles page shows a list of {{pll|Work Trains Overview|your private vehicles}} and their maintenance status. Like with fees, these vehicles are also shown their world coordinates. Pressing the Print button prints out the selected vehicle's detailed status breakdown. Owned vehicles cannot be {{pll|Servicing by Paying Fees|serviced by a paying a fee}}, but only {{pll|Manual Service|manually}}.

Die Seite Eigene Fahrzeuge zeigt die Liste der Fahrzeuge im Besitz und deren Instandhaltungszustand. Wie auch bei den Gebühren werden für diese Fahrzeuge ihre Weltkoordinaten angezeigt. Über den „Drucken“-Knopf kann eine detaillierte Zustandsübersicht für das ausgewählte Fahrzeug ausgedruckt werden. Eigene Fahrzeuge können nicht per Zahlung der Gebühr gewartet werden, sondern nur manuell .

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:58, 11 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Die Seite Eigene Fahrzeuge zeigt die Liste der Fahrzeuge im Besitz~~, wie z~~.~~B. Arbeitszüge. Die Liste enthält die Koordinaten der~~ Fahrzeuge ~~auf der Weltkarte, sowie ihren Instandhaltungszustand~~. Über den „Drucken“-Knopf kann eine detaillierte Zustandsübersicht für das ausgewählte Fahrzeug ausgedruckt werden.		Die Seite Eigene Fahrzeuge zeigt die Liste der {{pll\|Work Trains Overview\|Fahrzeuge im Besitz}} und deren Instandhaltungszustand. Wie auch bei den Gebühren werden für diese Fahrzeuge ihre Weltkoordinaten angezeigt. Über den „Drucken“-Knopf kann eine detaillierte Zustandsübersicht für das ausgewählte Fahrzeug ausgedruckt werden. Eigene Fahrzeuge können nicht {{pll\|Servicing by Paying Fees\|per Zahlung der Gebühr gewartet}} werden, sondern nur {{pll\|Manual Service\|manuell}}.