Translations:ID Plate/1/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 09:11, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ID Plate)

Most {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are equipped with ID plates on the sides. These plates display information about the vehicles' type, permanent unique registration ID number, {{pll|Body Damage|body health}}, loaded {{pll|Order Types Overview|cargo type}}, and {{pll|Cars & Cargo Damage|its health}}. These values are updated in real-time.

多數鐵路車輛側面都裝有車號牌。它們用來顯示車輛形式、專屬車號、車體狀況 , loaded cargo type , and its health . These values are updated in real-time.

、專屬車號、車況與被指派的工作編號等等相關資訊。

幾乎所有的軌道車輛，它用來顯示車輛形式、專屬車號、車況與被指派的工作編號等等相關資訊。如果車輛已裝載貨品，也會列出貨物類型及其貨況，這些數值會實時更新。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-幾乎所有的軌道車輛側面都裝有車號牌，它用來顯示車輛形式、專屬車號、車況與被指派的工作編號等等相關資訊。如果車輛已裝載貨品，也會列出貨物類型及其貨況，這些數值會實時更新。
+多數{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路車輛}}側面都裝有車號牌。它們用來顯示車輛形式、專屬車號、{{pll|Body Damage|車體狀況}}, loaded {{pll|Order Types Overview|cargo type}}, and {{pll|Cars & Cargo Damage|its health}}. These values are updated in real-time.
+、專屬車號、車況與被指派的工作編號等等相關資訊。
+幾乎所有的軌道車輛，它用來顯示車輛形式、專屬車號、車況與被指派的工作編號等等相關資訊。如果車輛已裝載貨品，也會列出貨物類型及其貨況，這些數值會實時更新。