Translations:Licenses Overview/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 03:29, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Licenses Overview)

Licenses are the means of growing your {{pll|Career|career}} as a train driver in Derail Valley. They allow you to take better paying {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}, and {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|use better locomotives}}, among other things. Licenses can be bought at {{pll|Career Manager|career manager machines}}, with the {{pll|Wallet & Money|money}} earned from {{pll|Completing an Order|completed orders}}.

ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士としてキャリアを積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬で依頼を受けたり、より良い機関車を使用したりできるようになります。ライセンスは依頼で得たお金を使って、キャリア管理機で購入できます。

Revision as of 16:54, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 03:29, 11 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士としてキャリアを積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬で依頼を受けたり、より良い機関車を使用したりできるようになります。ライセンスは依頼で得たお金を使って、キャリア管理機で購入できます。ただし注意点として、所有するライセンスが多いほど、整備費用が必要になります。ライセンスはプレイヤーの自己負担を増やし、またタイムボーナスの期限を短縮します。		ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士として{{pll\|Career\|キャリア}}を積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬で{{pll\|Order Types Overview\|依頼}}を受けたり、{{pll\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|より良い機関車を使用}}したりできるようになります。ライセンスは{{pll\|Completing an Order\|依頼}}で得た{{pll\|Wallet & Money\|お金}}を使って、{{pll\|Career Manager\|キャリア管理機}}で購入できます。