Translations:Comms Radio Rerail/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 09:31, 10 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Comms Radio Rerail)

The {{pll|Comms Radio Overview|comms radio}} rerail mode is used to restore {{pll|Derailing|derailed}} {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} back on {{pll|Railway Terminology|tracks}}. You can aim at a derailed vehicle you wish to rerail, and shoot to select it. Then aim at a spot on the {{pll|Railway Terminology|tracks}} where you wish to rerail the vehicle to, and shoot again. The further the destination from the vehicle, the {{pll|Wallet & Money|costlier}} the rerailment, with the maximum cost depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}.

Omspårningsläget comms radio används för att återställa urspårad fordon tillbaka på spår . Du kan sikta på ett urspårat fordon som du vill spåra om och skjuta för att välja det. Rikta sedan mot en plats på spåren dit du vill spåra om fordonet och skjut igen. Ju längre bort destinationen är från fordonet, desto dyrare blir omspårningen, men den maximala kostnaden beroende på sessionens svårighetsinställning .

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:31, 10 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 1,536 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Detta läge~~ används för att ~~spåra om~~ fordon ~~som ramlat av spåret~~. ~~Föraren~~ kan sikta ~~och skjuta~~ på ett urspårat fordon de vill spåra om~~. Sedan måste de sikta~~ och skjuta på en plats på spåren ~~som de~~ vill spåra om fordonet ~~till~~. Ju längre destinationen är från fordonet, desto ~~mer kommer~~ omspårningen ~~att kosta~~, ~~med maximalt~~ beroende på ~~inställningarna för~~ sessionens ~~svårighetsgrad~~.		Omspårningsläget {{pll\|Comms Radio Overview\|comms radio}} används för att återställa {{pll\|Urspårning\|urspårad}} {{pll\|Rågfordonstyper\|fordon}} tillbaka på {{pll\|Järnvägsterminologi\|spår}}. Du kan sikta på ett urspårat fordon som du vill spåra om och skjuta för att välja det. Rikta sedan mot en plats på {{pll\|Järnvägsterminologi\|spåren}} dit du vill spåra om fordonet och skjut igen. Ju längre bort destinationen är från fordonet, desto {{pll\|Wallet & Money\|dyrare}} blir omspårningen, men den maximala kostnaden beroende på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställning}}.