Translations:Career/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 01:31, 10 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Career)

Career is a game mode that revolves around progression. In it, you start with {{pll|Items Overview|basic equipment}} and need to complete {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} by driving {{pll|Rail Vehicle Types|trains}}, provided by the {{pll|Lore|company you work for}}, in order to earn {{pll|Wallet & Money|money}} and obtain new {{pll|Licenses Overview|licenses}} and {{pll|Items Overview|items}}, all the while trying to minimize {{pll|Fees|fees}}.

キャリアモードは、プレイヤーの成長を中心としたゲームモードです。このモードでは、プレイヤーは最初、基本的な装備のみしか所持していません。資金を稼ぎ、新しいライセンスやアイテムを入手するために、経費を最小限に抑えつつ、鉄道会社から支給される列車を運転して依頼を完了する必要があります。

Revision as of 16:39, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 01:31, 10 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	キャリアモードは、プレイヤーの成長を中心としたゲームモードです。このモードでは、プレイヤーは最初、基本的な装備のみしか所持していません。資金を稼ぎ、新しいライセンスやアイテムを入手するために、経費を最小限に抑えつつ、列車を運転して依頼を完了する必要があります。		キャリアモードは、プレイヤーの成長を中心としたゲームモードです。このモードでは、プレイヤーは最初、{{pll\|Items Overview\|基本的な装備}}のみしか所持していません。{{pll\|Wallet & Money\|資金}}を稼ぎ、新しい{{pll\|Licenses Overview\|ライセンス}}や{{pll\|Items Overview\|アイテム}}を入手するために、{{pll\|Fees\|経費}}を最小限に抑えつつ、{{pll\|Lore\|鉄道会社}}から支給される{{pll\|Rail Vehicle Types\|列車}}を運転して{{pll\|Order Types Overview\|依頼}}を完了する必要があります。