Translations:Outside Temperature/1/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 21:14, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Outside Temperature)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, with the {{pll|Time of Day|time of day}} and {{pll|Weather|weather changing}}, outside temperature in Derail Valley may vary too. This factor can affect {{pll|Powertrain Overheating|cooling properties}} of {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}}, with systems such as {{pll|Powertrains Overview|transmissions}}, {{pll|Steam Overview|steam generation}} and {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} having different characteristics.

依據所選擇的遊戲難度而定，隨著時間和天氣的變化，Derail Valley 的室外溫度也可能會有所變動。依這可能會影響動力車輛的冷卻性能，使傳動系統、蒸汽產生速度和閘瓦等器具功能產生不同操作特性。

Revision as of 17:03, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 21:14, 9 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,064 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	根據遊戲難度設定，隨著時間和天氣的變化，Derail Valley 的室外溫度也可能會有所不同。氣溫會影響動力車輛的冷卻性能，傳動系統、蒸汽發生器和軔塊等~~系統，使它們~~具有不同的操作特性。		依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，隨著{{pll\|Time of Day\|時間}}和{{pll\|Weather\|天氣的變化}}，Derail Valley 的室外溫度也可能會有所變動。依這可能會影響{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力車輛}}的{{pll\|Powertrain Overheating\|冷卻性能}}，使{{pll\|Powertrains Overview\|傳動系統}}、{{pll\|Steam Overview\|蒸汽產生速度}}和{{pll\|Brake Shoes\|閘瓦}}等器具功能產生不同操作特性。