Translations:Welcome/4/de: Difference between revisions

Latest revision as of 20:46, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Welcome)

'''Note:''' Derail Valley and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering. While it mimics reality to an extent, Derail Valley is still a game. Some of the explanations, features and lingo used are kept to a level that isn’t too difficult to grasp by an average user.

Hinweis: Derail Valley und sein Handbuch sind nicht für die Ausbildung im Bereich der echten Eisenbahntechnik bestimmt oder geeignet. Obwohl die Realität bis zu einem gewissen Grad nachempfunden wird, ist Derail Valley immer noch ein Spiel. Einige der verwendeten Erklärungen, Funktionen und Fachausdrücke sind auf einem Niveau gehalten, das für einen durchschnittlichen Benutzer gut zu verstehen ist.

Revision as of 20:43, 9 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:46, 9 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''~~Note~~:''' Derail Valley und sein Handbuch sind nicht für die Ausbildung im Bereich der echten Eisenbahntechnik bestimmt oder geeignet. Obwohl die Realität bis zu einem gewissen Grad nachempfunden wird, ist Derail Valley immer noch ein Spiel. Einige der verwendeten Erklärungen, Funktionen und Fachausdrücke sind auf einem Niveau gehalten, das für einen durchschnittlichen Benutzer gut zu verstehen ist.		'''Hinweis:''' Derail Valley und sein Handbuch sind nicht für die Ausbildung im Bereich der echten Eisenbahntechnik bestimmt oder geeignet. Obwohl die Realität bis zu einem gewissen Grad nachempfunden wird, ist Derail Valley immer noch ein Spiel. Einige der verwendeten Erklärungen, Funktionen und Fachausdrücke sind auf einem Niveau gehalten, das für einen durchschnittlichen Benutzer gut zu verstehen ist.