Translations:Traction Motors/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:06, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Traction Motors)

When {{pll|Throttle|throttle}} is operated on electric vehicles, electrical power is delivered from the {{pll|Electric Powersource|power source}} to the motors, through a series of different components. On {{pll|Powertrains Overview|diesel-electric}} vehicles the response may be a bit delayed, because the engine needs to spool up in order to generate the required power.

Quando la leva di trazione viene azionata in questo genere di rotabili, l'energia elettrica viene inviata dall'alimentazione ai MT tramite vari componenti. Nel caso di un rotabile Diesel-elettrico , ci potrebbe essere un leggero ritardo tra la selezione sulla leva di trazione e l'effettiva erogazione della trazione, dato che il motore Diesel potrebbe dover accelerare per poter generare l'energia richiesta.

Revision as of 16:46, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:06, 9 April 2025 view source Lego11 (talk \| contribs) translator 50 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Quando ~~il dispositivo di controllo~~ di trazione viene ~~azionato~~ in questo genere di rotabili, ~~il sistema di bordo invia la potenza~~ elettrica ~~desiderata~~ ai MT. Nel caso di un ~~veicolo diesel~~-elettrico, ~~questo processo regola indirettamente~~ l'~~iniezione di carburante al~~ motore~~, modificando la sua velocità di rotazione~~ per generare l'energia ~~elettrica~~ richiesta.		Quando la {{pll\|Throttle\|leva di trazione}} viene azionata in questo genere di rotabili, l'energia elettrica viene inviata dall'{{pll\|Electric powersource\|alimentazione}} ai MT tramite vari componenti. Nel caso di un rotabile {{pll\|Powertrains Overview\|Diesel-elettrico}}, ci potrebbe essere un leggero ritardo tra la selezione sulla leva di trazione e l'effettiva erogazione della trazione, dato che il motore Diesel potrebbe dover accelerare per poter generare l'energia richiesta.