Translations:Air Brake System Overview/5/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:36, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Brake cylinders are low volume vessels found on each individual vehicle, doing the actual braking force application. When pressurized by auxiliary reservoirs, cylinders press {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} against wheels, causing vehicles to slow down.

Les cylindres de frein sont des réservoirs de faible volume présents sur chaque véhicule, assurant la force de freinage. Lorsqu'ils sont pressurisés par des réservoirs auxiliaires, les cylindres pressent les semelles de frein contre les roues, provoquant ainsi le ralentissement du véhicule.

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 18:36, 9 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 890 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~Enfin, chaque véhicule possède un ou plusieurs~~ cylindres de frein~~. Ce~~ sont des réservoirs de faible volume ~~fonctionnant comme~~ des ~~pistons~~, ~~appliquant alors~~ les semelles de frein contre les roues du véhicule lorsqu’ils sont alimentés en air. Un appareil de distribution se charge de traduire les variations de pression de la CG pour les répercuter dans les CF. L'air alimentant ces derniers provient de réservoirs auxiliaires présents sur chaque véhicule.		Les cylindres de frein sont des réservoirs de faible volume présents sur chaque véhicule, assurant la force de freinage. Lorsqu'ils sont pressurisés par des réservoirs auxiliaires, les cylindres pressent les semelles de frein contre les roues, provoquant ainsi le ralentissement du véhicule.