Welcome/fr

Bienvenue dans le manuel de Derail Valley !

Si vous êtes un nouveau joueur, avant de lire ce manuel nous vous suggérons de commencer une nouvelle session carrière avec le didacticiel activé. Terminer le didacticiel vous permettra de vous familiariser avec les bases de ce jeu.

Une fois que cela sera fait, et lorsque vous souhaiterez approfondir votre compréhension des fonctionnalités du jeu et de son monde , ce manuel vous sera utile.

Ce jeu et son manuel ne sont pas destinés ou adaptés à la formation dans le domaine de la technique ferroviaire réelle. Bien qu'il imite la réalité dans une certaine mesure, Derail Valley reste un jeu. Certaines des explications, fonctionnalités et jargon utilisés sont maintenus à un certain niveau, de telle manière à ce qu’il ne soit pas trop difficile à appréhender par un joueur lambda.

Note : Derail Valley et son manuel ne sont pas destinés ou adaptés à la formation dans le domaine de la technique ferroviaire réelle. Bien qu'il reproduit la réalité dans une certaine mesure, Derail Valley reste un jeu. Certaines explications, fonctionnalités, ainsi que le jargon employé, sont maintenus à un niveau permettant que cela ne soit pas trop difficile à appréhender par un joueur lambda.