Translations:Reverser/1/en: Difference between revisions

Revision as of 16:47, 12 March 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Reverser)

Reverser is a control device found on {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}}, used to set their moving direction. It is typically controlled by a lever found in the vehicle's {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}. Besides forward and reverse, reversers also feature a neutral setting, which disengages {{pll|Rail Vehicle Types|drivetrains}} altogether, akin to a {{pll|Mechanical Transmission|gearbox}}.

Reverser is a component of motorized rail vehicles used to set their moving direction. It is typically controlled by a lever found in the vehicle's cab . Besides forward and reverse, reversers also feature a neutral setting, which disengages drivetrains altogether, akin to a gearbox .

Revision as of 15:33, 28 February 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) translator 12,452 edits Importing a new version from external source		Revision as of 16:47, 12 March 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) translator 12,452 edits Importing a new version from external source Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Reverser is a ~~control device, typically a lever,~~ used to set ~~the~~ moving direction of a ~~motorized rail~~ vehicle – forward, ~~reverse or~~ neutral~~. The latter typically separates the wheels from the powertrain~~ altogether~~. Reverser should never be operated when a vehicle is in motion~~, to ~~avoid catastrophic damage to the powertrain. For the same reason, throttle and dynamic brakes typically need to be disengaged for the reverser to be operable~~.		Reverser is a component of {{pll\|Rail Vehicle Types\|motorized rail vehicles}} used to set their moving direction. It is typically controlled by a lever found in the vehicle's {{pll\|Rail Vehicle Types\|cab}}. Besides forward and reverse, reversers also feature a neutral setting, which disengages {{pll\|Rail Vehicle Types\|drivetrains}} altogether, akin to a {{pll\|Mechanical Transmission\|gearbox}}.