Welcome/ja: Difference between revisions

Revision as of 16:39, 28 February 2025

Derail Valley マニュアルへようこそ。

初めて遊ぶ場合は、マニュアルを読む前に、チュートリアルを有効にして新しいキャリアセッションを開始することをお勧めします。ゲームの基本を理解するためには、チュートリアルを完了させるのが手っ取り早いでしょう。

基本を理解した後、ゲームの機能について理解を深めるのには、このマニュアルは役に立つはずです。

画面右側の「関連項目：」ボタンから、関連ページにアクセスできます。あるいは、画面左側の階層パネルからすべてのページにアクセスできます。

このゲームとマニュアルは、実際の鉄道工学の分野でのトレーニングを目的としているものでも、適しているものでもありません。 Derail Valley はある程度現実を模倣していますが、それでもゲームです。使用されている説明、機能、専門用語の一部は、平均的なプレイヤーが理解できるレベルに抑えられています。

@@ Line 8: / Line 8: @@
 画面右側の「関連項目：」ボタンから、関連ページにアクセスできます。あるいは、画面左側の階層パネルからすべてのページにアクセスできます。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+このゲームとマニュアルは、実際の鉄道工学の分野でのトレーニングを目的としているものでも、適しているものでもありません。 Derail Valley はある程度現実を模倣していますが、それでもゲームです。使用されている説明、機能、専門用語の一部は、平均的なプレイヤーが理解できるレベルに抑えられています。
-This game and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering. While it mimics reality to an extent, Derail Valley is still a game. Some of the explanations, features and lingo used are kept to a level that isn’t too difficult to grasp by an average user.
-</div>
 {{See also|Career|Sandbox}}
 [[Category:Game|1]]