Jump to content

Coupling/es: Difference between revisions

From Derail Valley
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
Line 5: Line 5:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
Some vehicles also come equipped with {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
</div>
</div>


Line 14: Line 14:
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión, también es posible acoplar y desacoplar de forma remota, utilizando el control remoto de la locomotora, la interfaz de usuario de conducción o la interfaz de usuario de vista externa.
Dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión, también es posible acoplar y desacoplar de forma remota, utilizando el control remoto de la locomotora, la interfaz de usuario de conducción o la interfaz de usuario de vista externa.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
</div>
</div>


[[Category:General Information|3]]
[[Category:General Information|3]]

Latest revision as of 17:47, 10 March 2025

El acoplamiento es la acción de conectar vehículos ferroviarios entre sí y formar un tren. El sistema de acoplamiento en Derail Valley se conoce universalmente como "gancho, brida y topes". Los vehículos se mantienen unidos por una brida tensada, pero se mantienen a distancia mediante amortiguadores conocidos como topes. Además de la brida y los topes, hay mangas de aire entre los vehículos. Cuando están conectadas y con sus grifos abiertos, forman un sistema de aire comprimido común para todo el tren, como parte del sistema de freno de tren.

Some vehicles also come equipped with multiple-unit cables , which can optionally be connected, too.

Para el acoplamiento y otras operaciones nocturnas, el maquinista puede equiparse con una fuente de luz adecuada, como una linterna o un farol, o al menos, usar el modo LED de la radio de comunicaciones.

Dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión, también es posible acoplar y desacoplar de forma remota, utilizando el control remoto de la locomotora, la interfaz de usuario de conducción o la interfaz de usuario de vista externa.

Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.