Coupling/pt: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Acoplamento é o método de conectar veículos ferroviários e formar um trem. O sistema de acoplamento em Derail Valley é universalmente conhecido como “correntes e amortecedores”. Os veículos são mantidos juntos por uma corrente bem aparafusada, mas mantidos à distância por amortecedores. Além da corrente e amortecedores, existem mangueiras de ar entre os veículos. Quando conectados e com suas válvulas abertas, formam um reservatório de ar pressurizado compartilhado por todo o trem, como parte do sistema de freio do trem. | Acoplamento é o método de conectar veículos ferroviários e formar um trem. O sistema de acoplamento em Derail Valley é universalmente conhecido como “correntes e amortecedores”. Os veículos são mantidos juntos por uma corrente bem aparafusada, mas mantidos à distância por amortecedores. Além da corrente e amortecedores, existem mangueiras de ar entre os veículos. Quando conectados e com suas válvulas abertas, formam um reservatório de ar pressurizado compartilhado por todo o trem, como parte do sistema de freio do trem. | ||
</div> | |||
< | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Para acoplamentos e demais operações noturnas, o jogador pode utilizar uma fonte de luz adequada, como uma lanterna ou lampião, ou, no mínimo, o rádio comunicador em modo LED. | Para acoplamentos e demais operações noturnas, o jogador pode utilizar uma fonte de luz adequada, como uma lanterna ou lampião, ou, no mínimo, o rádio comunicador em modo LED. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa. | Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa. | ||
</div> | </div> | ||
[[Category:General Information|3]] | [[Category:General Information|3]] | ||
Revision as of 17:04, 10 March 2025
Acoplamento é o método de conectar veículos ferroviários e formar um trem. O sistema de acoplamento em Derail Valley é universalmente conhecido como “correntes e amortecedores”. Os veículos são mantidos juntos por uma corrente bem aparafusada, mas mantidos à distância por amortecedores. Além da corrente e amortecedores, existem mangueiras de ar entre os veículos. Quando conectados e com suas válvulas abertas, formam um reservatório de ar pressurizado compartilhado por todo o trem, como parte do sistema de freio do trem.
Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
Para acoplamentos e demais operações noturnas, o jogador pode utilizar uma fonte de luz adequada, como uma lanterna ou lampião, ou, no mínimo, o rádio comunicador em modo LED.
Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa.