Translations:Injector/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:51, 14 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Injector)

Injector is a device found on {{pll|Steam Overview|steam engines}}, used to feed water to the {{pll|Boiler|boiler}} from {{pll|Water Storage|storage}}, in order to maintain nominal {{pll|Water Level|water level}}. It is usually operated by a valve, and can be opened or closed.

注水器は蒸気機関に搭載されている装置で、水槽からボイラーに水を供給するために使用します。これにより適正な水位を維持します。
通常は、弁を開閉することで操作します。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:51, 14 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	タンクからボイラーに水を送るために、蒸気機関車は注水器と呼ばれる装置を使用します。通常、大きなバルブハンドルをひねって開閉することで操作します。注水器は、蒸気圧を利用して、一方の容器からもう一方の容器に水を注入するものです。		注水器は{{pll\|Steam Overview\|蒸気機関}}に搭載されている装置で、{{pll\|Water Storage\|水槽}}から{{pll\|Boiler\|ボイラー}}に水を供給するために使用します。これにより適正な{{pll\|Water Level\|水位}}を維持します。<br/>通常は、弁を開閉することで操作します。