Translations:Mechanical Powertrain Damage/3/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 10:41, 25 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Powertrain Damage)

Small amounts of mechanical powertrain damage are also accumulated from normal operation of engines and transmissions, which falls under regular wear and tear. The higher the engine RPM and the stress on the transmission, the more damage is inflicted. While this damage cannot be avoided, by operating the machines {{pll|Driving Efficiency|efficiently}} it can be reduced to a minimum.

系統在運作時，車輛引擎和傳動系統都將產生正常磨耗。引擎轉速愈高，傳動系統負載愈大，損壞愈高。此類損壞無法避免，但以有效率方式操作車輛可將損害降至最低。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 10:41, 25 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	柴油引擎的損耗~~速度也會隨著~~引擎的轉速~~變化。~~傳動系統~~部件的損耗取決於它們所承受的~~負載。雖然無法完全避免損壞，但~~透過輕柔地進行~~操作將可以將損耗降至最低。		系統在運作時，車輛引擎和傳動系統都將產生正常磨耗。引擎轉速愈高，傳動系統負載愈大，損壞愈高。此類損壞無法避免，但以{{pll\|Driving Efficiency\|有效率}}方式操作車輛可將損害降至最低。