Translations:Derailing/2/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 09:53, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Derailing)

When a vehicle takes a corner too fast, flanges on its wheels start making contact with the rails. This makes a distinct high-pitched screeching sound and can warn the driver to {{pll|Braking Overview|slow down}} before it’s too late.

車輛以過高速度通過彎道時，車輪上的輪緣將與軌道接觸，發出明顯的高頻金屬摩擦聲響，司機員可視此為在萬劫不復前必須減速的警告。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:53, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	當車輛轉彎時~~，如果接近出軌極限~~，車輪上的輪緣將開始與軌道接觸~~。這會~~發出明顯的高頻率金屬摩擦聲響，可以視為在~~為時已晚之~~前~~司機員~~必須進行減速的警告。		車輛以過高速度通過彎道時，車輪上的輪緣將與軌道接觸，發出明顯的高頻金屬摩擦聲響，司機員可視此為在萬劫不復前必須{{pll\|Braking Overview\|減速}}的警告。