Translations:Sander/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:25, 13 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sander)

To help improve {{pll|Traction Overview|traction}}, most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles}} come equipped with sanders. Sander is an accessory operated by a control device in the {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}, usually in the form of a button or a lever, that deploys sand, carried onboard the vehicle, to the driving wheels.

Zur Verbesserung der Traktion , sind die meisten Triebfahrzeuge mit Sandstreuern ausgerüstet. Der Sandstreuer ist eine Zusatzausrüstung, die über eine Bedieneinrichtung, meist ein Knopf oder Hebel, im Führerstand gesteuert wird. Er bringt den auf dem Fahrzeug mitgeführten Sand vor den Antriebsrädern aus.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:25, 13 June 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Zur Verbesserung der Traktion ~~und um das Schleudern und Gleiten der Räder zu verhindern~~, sind die meisten Triebfahrzeuge mit Sandstreuern ausgerüstet. ~~Durch Betätigen einer Bedienungseinrichtung~~, ~~meistens~~ ein Knopf oder ~~ein~~ Hebel, ~~kann der Lokführer~~ Sand vor ~~die Räder streuen~~.		Zur Verbesserung der {{pll\|Traction Overview\|Traktion}}, sind die meisten {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeuge}} mit Sandstreuern ausgerüstet. Der Sandstreuer ist eine Zusatzausrüstung, die über eine Bedieneinrichtung, meist ein Knopf oder Hebel, im {{pll\|Rail Vehicle Types\|Führerstand}} gesteuert wird. Er bringt den auf dem Fahrzeug mitgeführten Sand vor den Antriebsrädern aus.