Jump to content

Translations:Train Brake/4/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Izhn3000 (talk | contribs)
No edit summary
Izhn3000 (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
貫通ブレーキを掛ける時は、{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}に搭載されている{{pll|Air Brake System Overview|ブレーキ弁}}から操作します。<br/>貫通ブレーキは、{{pll|Air Brake System Overview|ブレーキ管}}から大気中に空気を放出することでブレーキを掛けます。<br/>これにより、{{pll|Air Brake System Overview|補助空気タンク}}が蓄えた圧力を{{pll|Air Brake System Overview|ブレーキシリンダー}}に送り込み、{{pll|Brake Shoes|ブレーキシュー}}を車輪に押し当てて、列車にブレーキをかけます。
貫通ブレーキを掛ける時は、{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}に搭載されている{{pll|Air Brake System Overview|ブレーキ弁}}から操作します。<br/>貫通ブレーキは、{{pll|Air Brake System Overview|ブレーキ管}}から大気中に空気を放出することでブレーキを掛けます。<br/>これにより、{{pll|Air Brake System Overview|補助空気タンク}}が蓄えた圧力を{{pll|Air Brake System Overview|ブレーキシリンダー}}に送り込み、{{pll|Brake Shoes|ブレーキシュー}}を車輪に押し当てて、列車にブレーキを掛けます。

Latest revision as of 10:35, 23 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Train Brake)
Train brake is applied by a {{pll|Air Brake System Overview|control device}} found in {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}}. Train brake application functions by getting air dumped from the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe}} to the atmosphere. This makes {{pll|Air Brake System Overview|auxiliary reservoirs}} feed their stored pressure to {{pll|Air Brake System Overview|brake cylinders}}, pressing {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} against the wheels and braking the train.

貫通ブレーキを掛ける時は、動力車 に搭載されているブレーキ弁 から操作します。
貫通ブレーキは、ブレーキ管 から大気中に空気を放出することでブレーキを掛けます。
これにより、補助空気タンク が蓄えた圧力をブレーキシリンダー に送り込み、ブレーキシュー を車輪に押し当てて、列車にブレーキを掛けます。