Translations:Cargo Transfer/1/ja: Difference between revisions

Revision as of 22:31, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Cargo Transfer)

Cargo transfer is a machine found next to {{pll|Track ID Signs|tracks dedicated for cargo transfer}} (loading and unloading). It features a display, listing the tracks it serves and types of cargo it can load or unload from {{pll|Rail Vehicle Types|cars}}. Pulling the lever on it initiates cargo transfer to or from cars that are scheduled to be loaded or unloaded on that track, by a {{pll|Order Types Overview|delivery order}}.

荷役作業機は、荷役（荷積み・荷下ろし）線の近くにある機械です。
この機械には、対応する線路ID と、貨車・客車に積み下ろし可能な貨物の種類を表示するディスプレイがあります。この機械のレバーを引くと、配送依頼によって、その線路で積み下ろしが予定されている車両への荷役が開始されます。

Revision as of 02:29, 28 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 22:31, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	荷役作業機は、{{pll\|Track ID Signs\|荷役（荷積み・荷下ろし）線}}の近くにある機械です。		荷役作業機は、{{pll\|Track ID Signs\|荷役（荷積み・荷下ろし）線}}の近くにある機械です。<br/>この機械には、対応する線路ID と、{{pll\|Rail Vehicle Types\|貨車・客車}}に積み下ろし可能な貨物の種類を表示するディスプレイがあります。この機械のレバーを引くと、{{pll\|Order Types Overview\|配送依頼}}によって、その線路で積み下ろしが予定されている車両への荷役が開始されます。
	この機械には、対応する線路ID と、{{pll\|Rail Vehicle Types\|貨車・客車}}に積み下ろし可能な貨物の種類を表示するディスプレイがあります。この機械のレバーを引くと、{{pll\|Order Types Overview\|配送依頼}}によって、その線路で積み下ろしが予定されている車両への荷役が開始されます。