Translations:Air Brake System Overview/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:32, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Main reservoir is a high volume vessel found on {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles}}. This reservoir contains air, which is usually automatically pumped up to {{pll|Monitoring|8 bar}} by an onboard {{pll|Compressor|compressor}}. The main reservoir is there to provide pressure for the brake system, but sometimes also other systems, such as {{pll|Horns, Bells & Whistles|horns}} and {{pll|Wipers|wipers}}.

元空気タンクは動力車に搭載されている大容量の容器です。
このタンクには圧縮空気が入っており、通常は車載の空気圧縮機によって自動的に8 bar まで加圧されます。
元空気タンクはブレーキシステムに圧力を供給するためのものですが、警笛やワイパーなどの、他のシステムにも圧力を供給する場合もあります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-元空気タンクは{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}に搭載されている大容量の容器です。
+元空気タンクは{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}に搭載されている大容量の容器です。<br/>このタンクには圧縮空気が入っており、通常は車載の{{pll|Compressor|空気圧縮機}}によって自動的に{{pll|Monitoring|8 bar}}まで加圧されます。<br/>元空気タンクはブレーキシステムに圧力を供給するためのものですが、{{pll|Horns, Bells & Whistles|警笛}}や{{pll|Wipers|ワイパー}}などの、他のシステムにも圧力を供給する場合もあります。
-このタンクには圧縮空気が入っており、通常は車載の{{pll|Compressor|空気圧縮機}}によって自動的に{{pll|Monitoring|8 bar}}まで加圧されます。
-元空気タンクはブレーキシステムに圧力を供給するためのものですが、{{pll|Horns, Bells & Whistles|警笛}}や{{pll|Wipers|ワイパー}}などの、他のシステムにも圧力を供給する場合もあります。