Translations:Abandoning Vehicles/3/de: Difference between revisions

Latest revision as of 22:28, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

Im Notfall, beispielsweise bei einer Entgleisung , kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs Aufgleisen einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der Auftrag abgebrochen werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:28, 13 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Im ~~Falle eines Notfalls~~, beispielsweise einer Entgleisung, ~~kann der~~ Zug jederzeit ~~zurückgelassen werden~~. ~~Entgleiste Züge mit~~ Wagen ~~ohne~~ aktiven Auftrag ~~werden entfernt~~, ~~wenn man die Unfallstelle verlässt~~. Sollte allerdings ~~einem~~ der ~~Wagen ein laufender~~ Auftrag ~~zugewiesen sein, bleibt der Zug an der Unfallstelle. Bevor man zum Aufgleisen zurückkehrt~~, ~~können so bei Bedarf weitere Lokomotiven zur Hilfeleistung geholt oder weitere Aufträge angenommen~~ werden, ~~um das für das Aufgleisen notwendige Geld einzunehmen oder jede beliebige andere Aufgabe zu erledigen~~.		Im Notfall, beispielsweise bei einer {{pll\|Derailing\|Entgleisung}}, kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs {{pll\|Comms Radio Rerail\|Aufgleisen}} einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der {{pll\|Canceling an Order\|Auftrag abgebrochen}} werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.