Translations:Braking Overview/11/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 14:31, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Braking Overview)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, a flashing warning light above the {{pll|Monitoring|brake pipe gauge}} indicates certain problems with the braking system. They are:
* There is a {{pll|Handbrake|handbrake}} applied somewhere on the train.
* One of the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} is incorrectly setup somewhere on the train.
* There are more than one {{pll|Brake Cutout|brake control devices cut in}}, or none is, on the train.

依據所選擇的遊戲難度而定，氣軔儀表上方的警示燈將在制動系統發生特定問題時閃爍。問題分別可能為：

整組列車某處有上緊的手軔機。
整組列車某處有不當開關的軔管角旋塞。
整組列車有多於一個司軔閥隔離旋塞開啟，或全數為關閉。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}，{{pll|Monitoring|軔管儀表}}上方的警示燈將在制動系統發生特定問題時閃爍。問題分別可能為：
+依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}，{{pll|Monitoring|氣軔儀表}}上方的警示燈將在制動系統發生特定問題時閃爍。問題分別可能為：
 * 整組列車某處有上緊的{{pll|Handbrake|手軔機}}。
 * 整組列車某處有不當開關的{{pll|Air Brake System Overview|軔管角旋塞}}。
 * 整組列車有多於一個{{pll|Brake Cutout|司軔閥隔離旋塞}}開啟，或全數為關閉。