Translations:Welcome/4/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 16:35, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Welcome)

'''Note:''' Derail Valley and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering. While it mimics reality to an extent, Derail Valley is still a game. Some of the explanations, features and lingo used are kept to a level that isn’t too difficult to grasp by an average user.

注意：《Derail Valley》及其說明書並不適合、也並非為了於實際鐵路工程領域進行培訓而設計。儘管它一定程度地模仿了現實，《Derail Valley》仍僅是一款遊戲。部分遊戲內容、用語和釋義，都盡量保持在普遍玩家不會太難掌握的水準。

Revision as of 16:33, 9 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits Created page with "'''注意：'''《Derail Valley》及其說明書並不適合、也並非為了於實際鐵路工程領域進行培訓而設計。儘管它一定程度地模仿了現實，《Derail Valley》仍僅是一款遊戲。部分遊戲內容、用語和釋義，都盡量保持在普通玩家不會太難掌握的水準。"		Latest revision as of 16:35, 9 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,092 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''注意：'''《Derail Valley》及其說明書並不適合、也並非為了於實際鐵路工程領域進行培訓而設計。儘管它一定程度地模仿了現實，《Derail Valley》仍僅是一款遊戲。部分遊戲內容、用語和釋義，都盡量保持在普通玩家不會太難掌握的水準。		'''注意：'''《Derail Valley》及其說明書並不適合、也並非為了於實際鐵路工程領域進行培訓而設計。儘管它一定程度地模仿了現實，《Derail Valley》仍僅是一款遊戲。部分遊戲內容、用語和釋義，都盡量保持在普遍玩家不會太難掌握的水準。