Translations:Sandbox/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:15, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sandbox)

The way a sandbox session starts depends on a selected scenario. Scenario defines the starting train, starting location, as well as the starting {{pll|Time of Day|time of day}} and {{pll|Weather|weather conditions}}. You can create and share scenarios, with any of these parameters set to your preference. The parameters can even be set to be randomized on each session start.

La façon dont une session bac à sable démarre dépend d'un scénario sélectionné. Le scénario définit un train de départ, un lieu de départ, ainsi que l'heure et les conditions météorologiques de départ. Vous pouvez créer et partager des scénarios, chacun de ces paramètres étant défini selon vos préférences. Ces paramètres peuvent même être définis pour être aléatoires à chaque démarrage de session.

Revision as of 16:39, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 23:15, 9 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 890 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La façon dont une session bac à sable démarre dépend d'un scénario sélectionné. Le scénario définit un train de départ, un lieu de départ, ainsi ~~qu’une~~ heure ~~de départ~~ et les conditions météorologiques. ~~Les utilisateurs peuvent~~ créer et partager des scénarios, chacun de ces paramètres étant défini selon ~~leurs~~ préférences. ~~Les~~ paramètres peuvent même être définis pour être aléatoires à chaque démarrage de session.		La façon dont une session bac à sable démarre dépend d'un scénario sélectionné. Le scénario définit un train de départ, un lieu de départ, ainsi que l'{{pll\|Time of Day\|heure}} et les {{pll\|Weather\|conditions météorologiques}} de départ. Vous pouvez créer et partager des scénarios, chacun de ces paramètres étant défini selon vos préférences. Ces paramètres peuvent même être définis pour être aléatoires à chaque démarrage de session.