Welcome/es: Difference between revisions

Revision as of 16:39, 28 February 2025

Te damos la bienvenida al manual de Derail Valley.

Si eres un nuevo usuario, te sugerimos que antes de leer el manual comiences una nueva partida en modo carrera con el tutorial habilitado. Completar el tutorial te pondrá al día.

Una vez te hayas familiarizado con los conceptos básicos, este manual te resultará útil si deseas ampliar tu conocimiento de las funciones del juego.

A la derecha, encontrarás los botones "Ver también:" que conducen a páginas contextualmente relevantes. Alternativamente, puedes acceder a todas las páginas desde el menú jerarquizado a la izquierda.

Este juego y su manual no están destinados ni son adecuados para la formación en el ámbito del ferrocarril real. Si bien imita la realidad hasta cierto punto, Derail Valley sigue siendo un juego. Algunas de las explicaciones, las funciones y la jerga utilizada se mantienen en un nivel que no es demasiado difícil de comprender para un usuario promedio.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Una vez te hayas familiarizado con los conceptos básicos, este manual te resultará útil si deseas ampliar tu conocimiento de las funciones del juego.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+A la derecha, encontrarás los botones "Ver también:" que conducen a páginas contextualmente relevantes. Alternativamente, puedes acceder a todas las páginas desde el menú jerarquizado a la izquierda.
-On the right you’ll find the “See also:” buttons which lead to contextually relevant pages. Alternatively, you can access all pages from the hierarchy panel on the left.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Este juego y su manual no están destinados ni son adecuados para la formación en el ámbito del ferrocarril real. Si bien imita la realidad hasta cierto punto, Derail Valley sigue siendo un juego. Algunas de las explicaciones, las funciones y la jerga utilizada se mantienen en un nivel que no es demasiado difícil de comprender para un usuario promedio.
-This game and its manual are not intended or suitable for training in the field of real railroad engineering. While it mimics reality to an extent, Derail Valley is still a game. Some of the explanations, features and lingo used are kept to a level that isn’t too difficult to grasp by an average user.
-</div>
 {{See also|Career|Sandbox}}
 [[Category:Game|1]]