Time of Day/uk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Час плине, дні минають, сонце й місяць сходять і заходять. Від кількості сонячного світла залежать видимість, зовнішня температура, вологість рейок і швидкість зарядки обладнання, що працює на сонячних батареях. | Час плине, дні минають, сонце й місяць сходять і заходять. Від кількості сонячного світла залежать видимість, зовнішня температура, вологість рейок і швидкість зарядки обладнання, що працює на сонячних батареях. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Залежно від налаштувань складності сесії, реальна тривалість дня у Derail Valley може бути різною. За стандартних налаштувань добовий цикл відповідає 2 годинам в реальному житті (що означає 5 хвилин на годину в грі). | Залежно від налаштувань складності сесії, реальна тривалість дня у Derail Valley може бути різною. За стандартних налаштувань добовий цикл відповідає 2 годинам в реальному житті (що означає 5 хвилин на годину в грі). | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Промислові підприємства в Derail Valley мають різний графік роботи. Втім, поставки створюються постійно. Машиністів компанії Derail Valley Railworks and Transportation заохочують працювати в будь-який час дня і ночі. | Промислові підприємства в Derail Valley мають різний графік роботи. Втім, поставки створюються постійно. Машиністів компанії Derail Valley Railworks and Transportation заохочують працювати в будь-який час дня і ночі. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Машиністи можуть відстежувати час за допомогою годинників, які знаходяться в офісах станції, а також за допомогою кишенькового годинника. Це може бути корисно при спробі виграти часовий бонус. | Машиністи можуть відстежувати час за допомогою годинників, які знаходяться в офісах станції, а також за допомогою кишенькового годинника. Це може бути корисно при спробі виграти часовий бонус. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ви можете спати в ліжку, щоб згаяти час, але це доцільно лише якщо у вас немає активних замовлень на доставку, які все ще можна завершити в межах терміну для отримання часового бонусу. | Ви можете спати в ліжку, щоб згаяти час, але це доцільно лише якщо у вас немає активних замовлень на доставку, які все ще можна завершити в межах терміну для отримання часового бонусу. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Для покращення видимості вночі та в темних місцях, більшість залізничних моторизованих транспортних засобів мають прожектори, буферні ліхтарі, підсвітку приладів та освітлення кабіни. Також подекуди колії освітлені ліхтарями. Поза межами локомотива машиніст може скористатися ліхтариком, лампою, рацією або навіть запальничкою для освітлення території безпосередньо коло себе. | Для покращення видимості вночі та в темних місцях, більшість залізничних моторизованих транспортних засобів мають прожектори, буферні ліхтарі, підсвітку приладів та освітлення кабіни. Також подекуди колії освітлені ліхтарями. Поза межами локомотива машиніст може скористатися ліхтариком, лампою, рацією або навіть запальничкою для освітлення території безпосередньо коло себе. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* {{pll|Comms Radio LED|Comms radio LED mode}} | |||
* {{pll|Lighter|Lighter}} | |||
* {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}} | |||
* {{pll|Lantern|Lantern}} | |||
* {{pll|Flashlight|Flashlight}} | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
In addition, there are many {{pll|Gadget Installation|gadgets}}, such as {{pll|Cosmetic Gadgets Overview|lightbars, beacons, and alternative types of headlights}}, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
У режимі пісочниці користувач може обрати початковий час доби для своєї сесії. Залежно від налаштувань складності, можна також скористатися редактором погоди для зміни часу доби або під час гри, або ж лише у фоторежимі. | У режимі пісочниці користувач може обрати початковий час доби для своєї сесії. Залежно від налаштувань складності, можна також скористатися редактором погоди для зміни часу доби або під час гри, або ж лише у фоторежимі. | ||
</div> | |||
[[Category:World|1]] | [[Category:World|1]] | ||
Revision as of 01:06, 13 March 2025
Час плине, дні минають, сонце й місяць сходять і заходять. Від кількості сонячного світла залежать видимість, зовнішня температура, вологість рейок і швидкість зарядки обладнання, що працює на сонячних батареях.
Залежно від налаштувань складності сесії, реальна тривалість дня у Derail Valley може бути різною. За стандартних налаштувань добовий цикл відповідає 2 годинам в реальному житті (що означає 5 хвилин на годину в грі).
Промислові підприємства в Derail Valley мають різний графік роботи. Втім, поставки створюються постійно. Машиністів компанії Derail Valley Railworks and Transportation заохочують працювати в будь-який час дня і ночі.
Машиністи можуть відстежувати час за допомогою годинників, які знаходяться в офісах станції, а також за допомогою кишенькового годинника. Це може бути корисно при спробі виграти часовий бонус.
Ви можете спати в ліжку, щоб згаяти час, але це доцільно лише якщо у вас немає активних замовлень на доставку, які все ще можна завершити в межах терміну для отримання часового бонусу.
Для покращення видимості вночі та в темних місцях, більшість залізничних моторизованих транспортних засобів мають прожектори, буферні ліхтарі, підсвітку приладів та освітлення кабіни. Також подекуди колії освітлені ліхтарями. Поза межами локомотива машиніст може скористатися ліхтариком, лампою, рацією або навіть запальничкою для освітлення території безпосередньо коло себе.
In addition, there are many gadgets, such as lightbars, beacons, and alternative types of headlights, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings.
У режимі пісочниці користувач може обрати початковий час доби для своєї сесії. Залежно від налаштувань складності, можна також скористатися редактором погоди для зміни часу доби або під час гри, або ж лише у фоторежимі.