Time of Day/ja: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
時間は流れ、太陽や月が昇ったり沈んだりしながら日々が過ぎていきます。日照状態は、視界、外気温、レールの濡れ、太陽光発電機器の充電の品質に影響します。 | 時間は流れ、太陽や月が昇ったり沈んだりしながら日々が過ぎていきます。日照状態は、視界、外気温、レールの濡れ、太陽光発電機器の充電の品質に影響します。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
セッションの難易度設定に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルの期間は実際には異なる場合があります。デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています(ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します)。 | セッションの難易度設定に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルの期間は実際には異なる場合があります。デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています(ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します)。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Derail Valley に存在する産業にはさまざまな労働時間があります。ただし、依頼は常に作成されています。Derail Valley Railworks and Transportation会社の運転士は、昼夜を問わず働くことが奨励されています。 | Derail Valley に存在する産業にはさまざまな労働時間があります。ただし、依頼は常に作成されています。Derail Valley Railworks and Transportation会社の運転士は、昼夜を問わず働くことが奨励されています。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
運転士は、駅舎にある時計や、懐中時計を利用して時刻を確認できます。これは、タイムボーナスの獲得に役立ちます。 | 運転士は、駅舎にある時計や、懐中時計を利用して時刻を確認できます。これは、タイムボーナスの獲得に役立ちます。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
ベッドで寝て時間を潰すこともできますが、これはタイムボーナス期限内に完了できるアクティブな依頼がない場合にのみ推奨されます。 | ベッドで寝て時間を潰すこともできますが、これはタイムボーナス期限内に完了できるアクティブな依頼がない場合にのみ推奨されます。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
夜間や暗い場所での視認性の低下を防ぐために、ほとんどの動力車には前照灯、尾灯、計器灯と室内灯が装備されています。場所によっては、線路が照明で照らされている場合もあります。車外での活動の場合、運転士は懐中電灯、ランタン、無線機、さらにはライターを使用して周囲を照らすことができます。 | 夜間や暗い場所での視認性の低下を防ぐために、ほとんどの動力車には前照灯、尾灯、計器灯と室内灯が装備されています。場所によっては、線路が照明で照らされている場合もあります。車外での活動の場合、運転士は懐中電灯、ランタン、無線機、さらにはライターを使用して周囲を照らすことができます。 | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* {{pll|Comms Radio LED|Comms radio LED mode}} | |||
* {{pll|Lighter|Lighter}} | |||
* {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}} | |||
* {{pll|Lantern|Lantern}} | |||
* {{pll|Flashlight|Flashlight}} | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
In addition, there are many {{pll|Gadget Installation|gadgets}}, such as {{pll|Cosmetic Gadgets Overview|lightbars, beacons, and alternative types of headlights}}, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
サンドボックスモードでは、プレイヤーはセッションの開始時刻を選択できます。天候エディタを使用すると、難易度の設定に応じて、プレイヤーはゲームプレイ中またはフォトモードでのみ時刻を変更できます。 | サンドボックスモードでは、プレイヤーはセッションの開始時刻を選択できます。天候エディタを使用すると、難易度の設定に応じて、プレイヤーはゲームプレイ中またはフォトモードでのみ時刻を変更できます。 | ||
</div> | |||
[[Category:World|1]] | [[Category:World|1]] | ||
Revision as of 01:06, 13 March 2025
時間は流れ、太陽や月が昇ったり沈んだりしながら日々が過ぎていきます。日照状態は、視界、外気温、レールの濡れ、太陽光発電機器の充電の品質に影響します。
セッションの難易度設定に応じて、Derail Valley の 1日のサイクルの期間は実際には異なる場合があります。デフォルトのプリセットでは、1日のサイクルは現実世界での 2時間に設定されています(ゲーム内の 1 時間は現実世界の 5分に相当します)。
Derail Valley に存在する産業にはさまざまな労働時間があります。ただし、依頼は常に作成されています。Derail Valley Railworks and Transportation会社の運転士は、昼夜を問わず働くことが奨励されています。
運転士は、駅舎にある時計や、懐中時計を利用して時刻を確認できます。これは、タイムボーナスの獲得に役立ちます。
ベッドで寝て時間を潰すこともできますが、これはタイムボーナス期限内に完了できるアクティブな依頼がない場合にのみ推奨されます。
夜間や暗い場所での視認性の低下を防ぐために、ほとんどの動力車には前照灯、尾灯、計器灯と室内灯が装備されています。場所によっては、線路が照明で照らされている場合もあります。車外での活動の場合、運転士は懐中電灯、ランタン、無線機、さらにはライターを使用して周囲を照らすことができます。
In addition, there are many gadgets, such as lightbars, beacons, and alternative types of headlights, which can be installed to vehicles, to further illuminate them and their surroundings.
サンドボックスモードでは、プレイヤーはセッションの開始時刻を選択できます。天候エディタを使用すると、難易度の設定に応じて、プレイヤーはゲームプレイ中またはフォトモードでのみ時刻を変更できます。