Canceling an Order/fr: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Active {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} can be canceled at any time, at no penalty. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
En cas d'accident, lorsqu'il n'est pas possible de terminer un job en réenraillant ou en obtenant une locomotive d'assistance, il est possible d'annuler complètement un job. Cependant, cela ne devrait être fait qu'en cas d'absolue nécessité, car même un chargement complètement détruit, le job sera toujours payé pour la totalité de la livraison, ce qui peut aider à compenser le montant des frais et du réenraillement. | En cas d'accident, lorsqu'il n'est pas possible de terminer un job en réenraillant ou en obtenant une locomotive d'assistance, il est possible d'annuler complètement un job. Cependant, cela ne devrait être fait qu'en cas d'absolue nécessité, car même un chargement complètement détruit, le job sera toujours payé pour la totalité de la livraison, ce qui peut aider à compenser le montant des frais et du réenraillement. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Pour annuler un job, le conducteur doit jeter le livret de job dans une poubelle ou une benne à ordures dans un bureau de gare. Les jobs sont également annulés lorsqu'au moins un de ses véhicules est retiré à l'aide de la fonction “RETRAIT” du talkie. | Pour annuler un job, le conducteur doit jeter le livret de job dans une poubelle ou une benne à ordures dans un bureau de gare. Les jobs sont également annulés lorsqu'au moins un de ses véhicules est retiré à l'aide de la fonction “RETRAIT” du talkie. | ||
</div> | |||
[[Category:Delivery Orders|6]] | [[Category:Delivery Orders|6]] | ||
Revision as of 12:33, 7 March 2025
Active delivery orders can be canceled at any time, at no penalty.
En cas d'accident, lorsqu'il n'est pas possible de terminer un job en réenraillant ou en obtenant une locomotive d'assistance, il est possible d'annuler complètement un job. Cependant, cela ne devrait être fait qu'en cas d'absolue nécessité, car même un chargement complètement détruit, le job sera toujours payé pour la totalité de la livraison, ce qui peut aider à compenser le montant des frais et du réenraillement.
Pour annuler un job, le conducteur doit jeter le livret de job dans une poubelle ou une benne à ordures dans un bureau de gare. Les jobs sont également annulés lorsqu'au moins un de ses véhicules est retiré à l'aide de la fonction “RETRAIT” du talkie.