Translations:Time of Day/6/de: Difference between revisions

Latest revision as of 20:22, 13 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Time of Day)

To help with the lower visibility at night and in dark places, most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} are equipped with {{pll|Headlights & Cab Lights|headlights, taillights, gauge backlights and cab lights}}. In some places, tracks are illuminated by lamp posts. For outside activities, there are several light sources available:

Um die eingeschränkte Sicht bei Nacht und in der Dunkelheit zu verbessern, sind die meisten Triebfahrzeuge mit Instrumenten- und Führerstandsbeleuchtung sowie Scheinwerfern und Rücklichtern ausgestattet. An einigen Stellen werden die Gleise von Laternen beleuchtet. Für Außenaktivitäten stehen eine Reihe von verschiedenen Lichtquellen zur Verfügung:

Revision as of 17:02, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:22, 13 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Um die ~~Sichtbarkeit~~ bei Nacht und ~~an dunklen Orten~~ zu verbessern, sind die meisten Triebfahrzeuge mit Instrumenten- und Führerstandsbeleuchtung sowie Scheinwerfern und Rücklichtern ausgestattet. An einigen Stellen werden die Gleise von Laternen beleuchtet. Für ~~Aktivitäten außerhalb der Fahrzeuge kann~~ eine ~~Taschenlampe, eine Laterne, das Funkgerät oder sogar das Feuerzeug verwendet werden, um die Umgebung zu beleuchten.~~		Um die eingeschränkte Sicht bei Nacht und in der Dunkelheit zu verbessern, sind die meisten {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeuge}} mit {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Instrumenten- und Führerstandsbeleuchtung sowie Scheinwerfern und Rücklichtern}} ausgestattet. An einigen Stellen werden die Gleise von Laternen beleuchtet. Für Außenaktivitäten stehen eine Reihe von verschiedenen Lichtquellen zur Verfügung: