Translations:Hauling Score/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:55, 10 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hauling Score)

This score is based on, in practical terms, how likely the vehicle is to keep {{pll|Traction Overview|traction}} during uphill haul of its {{pll|Vehicle Catalog Overview|rated load}}, whether because of its wheel arrangement, {{pll|Sander|sander}} adjustability, rain, human error, or other factors.

このスコアは、実質的には、車両が上り勾配で定格荷重を負荷した状態で、トラクションを維持できる可能性がどの程度あるかに基づいています。
これは、車輪配置、砂まき量調整機能、降雨、人為的ミス、および、その他の要因が関係します。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:55, 10 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<~~b>トラクション制御<~~/b> – このスコアは、実質的には、車両が定格荷重を搭載して上り坂を運搬する際にトラクションを維持する可能性がどの程度あるかに基づいています。これは、車輪の配置、サンダーの調整可能性、雨、人為的ミス、その他の要因によるものです。		このスコアは、実質的には、車両が上り勾配で{{pll\|Vehicle Catalog Overview\|定格荷重}}を負荷した状態で、{{pll\|Traction Overview\|トラクション}}を維持できる可能性がどの程度あるかに基づいています。<br/>これは、車輪配置、{{pll\|Sander\|砂まき量}}調整機能、降雨、人為的ミス、および、その他の要因が関係します。